AkuteZustaende

Annotate
aus der Schreibstube
AkuteZustaende

»Annotate dient der komfortablen und effizienten, semi-automatischen Annotation von Korpusdaten.
Es unterstützt die Erstellung kontextfreier Strukturen und erlaubt dabei zusätzlich kreuzende Kanten. Die terminalen Knoten, nichtterminalen Knoten und die Kanten werden etikettiert. Die Anzahl und Art der Kategorien ist frei definierbar. Annotierte Korpora werden in einer relationalen Datenbank abgelegt. Annotate ist mit einem Interface zur Interaktion mit externen Parsern ausgestattet.«

Was hiervon einmal Buch werden sollte, verschwände. Dorthin.

Io so. Noi sappiamo.

(Noch jemand, der gerne launiglustige italienische kitschkrimis schreiben moecht? nur zu.)

2012 05 19

Wir wiederum, als Italiener, sagen und schreiben: Io so. Noi sappiamo.
Und Sera sagt: Non è un' età, per morire. Non adesso, non così.
+ Melissa Bassi (16)

Ich nehme das, sagt Sera, persönlich. Denen.
Wir kommen, sagt T., seit Jahren kaum mehr hinterher, mit dem Persönlichnehmen.
Wir werdens nicht lassen. Sagt Sera. Und es uns nehmen lassen auch nicht. Bestia!, schreit sie. Eine junge, wütende Frau. Dann legt sie auf.
Minuten später kommt ihre Nachricht rein:
Ti giro un invito: I giovani del Prc stanno organizzando manifestazioni e sit-in in tutta Italia per protestare contro l'attentato criminale di Brindisi. »Non aspetteremo la sentenza della Cassazione per reagire«, dichiarano in una nota. »Tre bombe - scrivono in un comunicato - hanno ucciso questa mattina davanti ad un Istituto professionale di Brindisi una ragazza di 16 anni e ne hanno ferite altre. Forse è presto per affermare con certezza i nomi dei responsabili. Ma certo non aspetteremo le sentenze della Cassazione per esprimere la nostra indignazione e per dire che la Storia di questo nostro Paese la conosciamo fin troppo bene.«

aus: »Odessa«. Roman in Arbeit. Der wiederum nichts als eine Vorarbeit
zu dem Roman »Das Δ des Deltas«
mehr zu Sera: hier >>>

(Annotate. AkuteZustaende. 19/05/2012)

Im uebrigen

liesze es sich auch, wollte man denn fuer einen augenblick den gewohnt liebgewordenen blickwinkel verlassen - allein deshalb, weil es ein winkel ist - im uebrigen also liesze sich unser thema auch folgendermaszen sehen:

schriftstellerinnen und schriftsteller bezuschussen mit ihrer arbeit massiv die (kultur)budgets der gemeinwesen, in denen sie leben und arbeiten: also supranationale sprachraeume, staaten, bundeslaender/regionen, provinzen, staedte, bezirke und doerfer.

und das ist erstmal strikt oekonomisch gesprochen. und selbstverstaendlich netto der literaturfoerderungen, derer die schriftstellerei habhaft werden mag. (nur im nebenbei: so dinge wie druckkostenfoerderung schlagen Sie rechnerisch bitte z.b. dem verband der druckindustrie, und also der reinen wirtschaftsfoerderung zu. oder hat die kuh etwas vom eu-milchgeld?)

der satz: schriftstellerinnen und schriftsteller bezuschussen mit ihrer arbeit massiv die (kultur)budgets der gemeinwesen, in denen sie leben und arbeiten : ist natuerlich zu begruenden. (in beiden wortsinnen.)

nehmen wir als beispiel eine versierte lyrikerin; und wir meinen dabei nicht eine : sogenannt erfolgreiche, sondern eine, die lyrik vollberuflich schreibt (und nicht zu sonn- wie jahreswechsel fuers dorfblatt reimt)

: nun, diese lyrikerin, die wir uns als beispiel genommen haben (und das nicht, weil lyrik am verletzlichsten, sondern weil lyrik, irgendwann : am streitbarsten, auch oekonomisch gesprochen, und davon wollen wir ja reden; nur: es gilt natuerlich alleraehnlichstes auch fuer den kollegen romanschreiber), … diese lyrikerin hat, ist sie eine lyrikerin, vielfachste vorarbeiten, interessen und faehigkeiten in personalunion in ihr geschaeft einzubringen :

: ausbildung. lehrzeit. assistenzzeit. meisterkurse. fachwissen, das bei bedarf regelmaeszig nacherworben wird. kontinuierliche aneignung fachfremden fachwissens. hervorragende sehkraft. hohe organisatorische sowie soziale kompetenz, auch im organisieren und »fuehren« von mit-arbeitern (dem leser also, sodann der verlags-, literaturhaus-, bibliotheks- sowie pressearbeiter). ueberdurchschnittliche selbststeuerungsfaehigkeit. selbstverstaendlich werden umfassende kenntnis der neuesten buchhaltungstechniken, des internationalen steuerrechtes (unter besonderer beruecksichtigung von mehrwertsteuer-saetzen, dba sowie div. kleinunternehmerregelungen) sowie der gaengigen datenverarbeitenden techniken erwartet (bleisatz, texterfassung, buchgestaltung, archivaliawissenschaft, backupmanagement). muttersprachlich flieszend in schrift und sprechen gilt als vorausgesetzt, dritt- und viertsprache sowie musikalitaet erbeten. hervorragende kenntnis des betriebsumfeldes sowie der produkte der mitbewerber. steht auf dem neuesten wissensstand der materialtechnologie, der mechatronik des verses sowie der in frage kommenden verarbeitungstechniken. faehigkeit, den eigenen betrieblichen alleinstellungs-formfaktor zu formulieren sowie ebenso charmant wie ueberzeugt und energisch durchzusetzen, bei gleichzeitiger interdiziplinaritaet. kompromissfaehigkeit bei bedarf. gefuehl fuers ganze. liebe zum detail.

soweit die stellenbeschreibung.

normalerweise setzen die kopfjaeger & head-hunter, die solche lyrik verfassen, hintan: ueberdurchschnittliche entlohnung. bonus & incentives. diskretion zugesichert.

Sie sehen also, diese von mir ins spiel/rennen gebrachte lyrikerin ist, ausweiszlich ihres beruflichen werdeganges sowie ihrer leistungen, jederzeit in der lage, ein mittelstaendisches unternehmen zu fuehren. genauso gut eine behoerde.

berechnen wir nun beispielhaft bei einer knapp kalkulierten 60stundenwoche der lyrikerin (wir wollen nicht, schon gar nicht in diesem zusammenhang, mit arno-schmidtschen zahlen rechnen) den ueber die zwanzig jahre betriebstaetigkeit erzielten netto-stundenlohn (zumal unter verrechnung der urlaubs- wie der krankheits-, renten- oder der arbeitslosenregelungen gleichgueltig welchen eu-landes sowie der bei solchen betriebsgroeszen durchaus – zumal transatlantisch – ueblichen pro-bono-aktivitaeten)

: ergibt sich vollkommen unzweifelhaft folgendes :

: mit dem entscheid, dem gemeinwesen durch (dem gemeinwesen prinzipiell unabdingbare) lyrik beizutragen anstatt als mittelstaendische unternehmerin oder behoerdenleiterin, hat sich unsere lyrikerin gleichzeitig dazu entschieden, das kulturbudget dieses gemeinwesens, rein oekonomisch gesprochen, ueber jahrzehnte und regelmaeszig mit erheblichen summen zu bezuschussen.

zudem hat unsere lyrische unternehmerin (gern auch: traditionshandwerkerin, wenn Ihnen das eher zusagt) dazu beigetragen, arbeitsplaetze zu erhalten, sowie welche geschaffen: den eigenen. und den anderen im kopf eines jungen menschen, der soeben beschlossen hat, nach lektuere : vielleicht dann doch nicht hedge-fonds-manager werden, sondern lieber lyrisch.
(was dann, in diesen lt. wollschlaeger schon vor 20 jahren »geistfernen zeiten« – er hat die jetzigen nicht erlebt!) gesamtvolkswirtschaftlich wiederum auf milliardenersparnisse hinauslaeuft. und, und das ist das unerhoerte : auf neue, schoene gedichte.)

(oder glauben Sie, die ganze piimata (ποιήματα) produzierende - lyrische - meschpoche von homer, anakreon, sappho, pindaros ueber kavafis bis zu katina papa, elitis, seferis und ritsos haette in 2500 jahren das griechische gemeinwesen auch nur µ-bruchteile dessen gekostet, womit die schmiergeldgeschmierten ruestungslieferungen (aus D und F, und A und GB und USA) der letzten 30 jahre (das waeren also die nach der befreiung von diversen faschismen)?) immer noch zu buche schlagen?)

nachtrag: vorstehende berechnung ist betriebswirtschaftlich wie nationaloekonomisch exakt. sie geht nur dann nicht auf, wenn wir, das gemeinwesen, sagen : wir brauchen - und wollen - (eure) literatur nicht.
wir dulden sie hoechstens.
(man sollte das dann aber auch sagen. zum beispiel bei jeder literaturpreis- oder stipendienvergabe. als verleiher. als ceterum censeo.)

manuscriptentwurf zu der veranstaltung von GAV & SAV zum thema
»Literaturvermittlung & Soziale Lage der Autorinnen & Autoren«

(Annotate. AkuteZustaende. 09/05/2012)

Termine

Lesung und Gespräch
im Rahmen der 35. Innsbrucker Wochenendgespräche, 10. – 13. 5. 2012
zum Thema »Humor, Witz, Ironie, Satire«
mit: Renate Aichinger, Steven Bloom, Götz Bury, Bodo Hell, Peter St. Jungk, Markus Koschuh, Sabine Küchler, Kurt Lanthaler, Dominika Meindl, Tilman Rammstedt, Katharina Riese, Lisa Spalt, Ginka Steinwachs

...

Vortrag
auf Einladung des Italien-Zentrums der Universität Innsbruck

»De l'invenzione delle lingue
Von der Erfindung der Sprachen
Über usus und abusus der »anderen« Sprachen in literarischen Texten;
anhand einer äußerst begrenzten Auswahl dargelegt. Und von der
Errettung durch die Glossare.
Dell'uso e dell'abuso delle »altre« lingue in testi letterari; che si
vuol dimostrare utilizando un ristrettissimo campione. E della
salvezza nel glossario.«

Gemeinsam mit Angela Felice, Leiterin des Studienzentrums Pier Paolo Pasolini in Casarsa und Federico Vicario, Sprachwissenschaftler, Universität Udine
14. Mai 2012, 18.00 Uhr, Die Bäckerei. Innsbruck.
...

Radio
OE1 Nachtbilder - Poesie und Musik
Samstag, 16. Juni 2012. 22:35 Uhr
»Goldfishs reisen um die halbe welt«
Gestaltung: Nikolaus Scholz. Redaktion: Edith-Ulla Gasser
...
Lesung
im Rahmen »Freistaat Burgstein Symposium 2012 : MISCHMASCHINE«
15. - 21. Juli
»DADA ist zeitlos! Freistaat Burgstein ist überall.«

(Annotate. AkuteZustaende. 08/05/2012)

Am Donnerstag wurde ein weiteres Mitglied der russischen Frauen-Punk-
Gruppe „Pussy Riot“ verhaftet.
Die Verhaftete Irina Loktina soll an dem Auftritt der Gruppe in der Christus-Erlöser–Kirche in Moskau mitgewirkt haben. Mitarbeiter der Kirche, so eine Pressemitteilung des Pressedienstes der Moskauer Polizei, hätten sie identifiziert. Zum ersten Mal seit Jahrzehnten sitzen in Russland Menschen wegen „Gotteslästerung“ in Haft, Maria Alechina und Nadeschda Tolokonnikowa seit dem 3. März. Ihnen wird vorgeworfen, in einer Kirche unangemeldet aufgetreten zu sein und dabei mit ihrem Lied „Mutter Gottes, vertreibe uns den Putin, Mutter Gottes, werde Feministin“ die religiösen Gefühle der Gläubigen verletzt zu haben.

hier, zum mitsingen : http://vimeo.com/38589880
und nachlesen : http://pussy-riot.livejournal.com/

The Russian Orthodox church has called feminist punk band Pussy Riot "sinners", their concerts a "boorish, arrogant and aggressive" challenge to Christians.
Now activists in the Siberian city of Novosibirsk have hung up billboards of the band's detained members, stylised as church icons, in the latest attempt to boost public pressure to set the women free. (Guardian)

ps: Franz Held mag ja, in dem sinne, kein held, und auch kein frauen-freund gewesen sein : er schickt aber gruesze. mit nem adler.

(Annotate. AkuteZustaende. 17/03/2012)

Pressestimmenauszuege zu Goldfishs reisen um die halbe welt

(aus anlasz. termine siehe unten)

»Dieser Goldfish, das sind wir.«
(Georg Mair, FF)

»Dem Dichter Kurt Lanthaler (...) geht’s um den Reim. Seine Gedichte sind der auf die Endsilbe getrimmte Beweis, das sich ein heiterer Grundton (gepaart mit freudiger Wortklauberei) und ernsthafter Anspruch eben nicht ausschließen, sondern – im Gegenteil - in Gedichtform ein nachgerade harmonisches Auskommen finden. In den Worten des Dichters selbst, es gilt mal wieder / ernstzumachen mit den lachensachen.«
(Joachim Leitner, Dolomiten)

»Kurt Lanthaler hat in diese Abenteuertexte seine literarische Verschmitztheit verpackt. Goldfishs reisen um die halbe welt handeln nicht nur von Abenteuern, - sie sind ein literarisches Abenteuer!«
(Helmuth Schönauer, lyrikwelt.de / biblio.at)

»Ja, gelacht hat man, und wie, denn dieser Goldfish ist ein Genie …
Verabschiedet sich dann so: Falscha fuffzcha, wirf mal meer her / von dem zeuchs, grusz, buckelwal von jeher. Alles klar?«
(Reinhard Christanell, franzmagazine.com)

»Leseempfehlung fürs Wochenende: Kurt Lanthaler verschickt seit Jahren seine durchaus witzigen literarischen Reiseeindrücke. Jetzt sind die gesammelten literarischen Berichte Goldfishs reisen um die halbe welt in Buchform erschienen. Was hat es damit auf sich? Es sind Abenteuergeschichten und poetische Eindrücke, 50 an der Zahl, die von des seltsamen Goldfishs Fahrten erzählen. Verschmitztheit mit Tiefgang, schräge Weltbetrachtungen mit den Augen eines Fischpoeten!«
(Buchkultur)

ps: der essay zu den gedichten findet sich hier: >>>

(Annotate. AkuteZustaende. 15/03/2012)

xxxx

Lieber Herr Bundespräsident : Mit verlaub, Sie sind ein arschloch.
einfach mal die klappe halten.

E sta canzone è dedicata a quella gente
ca parra parra e un ci ‘nni futti niente

Ελλάδα brennt. so sind
gedichte, die hier liegen,
ploetzlich : obsolet. was
schreiben also, wenn das
geschriebne laengst
schon ueberschriebn?

Ἐλέου. Αἰδοῦς, Φήμης, καὶ Ὁρμῆς.
Erbarmen. Ehrfurcht, guter Ruf, und Eifer.
Misericordia. Verecondia, Fama, ed Impeto.

17,1 Auf der Agora der Athener befindet sich unter anderen, nicht allen bekannten Werken auch ein Altar, der für Eleos (Erbarmen) eingerichtet wurde; obwohl diese Gottheit dem menschlichen Leben und dem Wandel des Geschicks am förderlichsten ist, wird sie nur von den Athenern verehrt. Hier hat aber nicht nur philantropia (Menschenfreundlichkeit) Bestand, sondern sie ehren die Götter auch mehr als andere. Sie verfügen nämlich sogar über Altäre für Aidos (Ehrfurcht), Pheme (guter Ruf) und Horme (Eifer). Und es ist ganz offen sichtlich, daß all jenen, die über mehr Frömmigkeit als andere verfügen, in gleichem Maß auch ein besseres Schicksal zuteil wird.

Pausanias. Beschreibung Griechenlands.
Übersetzung Jacques Laager.
Zürich, Manesse. 2004.

aus: Egnatia odos. XII. Δόδεκα.

(Annotate. AkuteZustaende. Gedichtenǂwerfen. 24/08/11)

Nachtrag vom 02/09/11

He!, bundespraesident : ganz ohnverlaub, Sie sind ein arschloch.
einfach mal die klappe halten.

Das Arschloch heiszt mit buergerlichem namen Christian Wulff. und hat von nichts ne ahnung. was ja noch in ordnung waer, wuerde er das eine nichts bei sich, also dem anderen nichts, behalten. tut er aber nicht.
wir griechen wissen, wovon wir sprechen, wenn wir das : Hybris : nennen.

damit waer die sache hierorts eigentlich erledigt

Auf so ein nichts : wie
schreibste da denn
ein gedicht : am
besten : nicht

Aber da er von nichts ne ahnung hat, sagt er, dann auch noch, vor 21 wirtschaftsnobelpreistraegern, das: "Ich sage es mit Bedacht, ..."

(nachzulesen hier, kommt mir nicht an/auf meine seite)

http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Downloads/DE/
Reden/2011/08/110824-Wirtschaftsnobelpreistraeger.pdf?
__blob=publicationFile

Nur mal kurz (am fall exemplarisch durchgestellt fuer seine kaste) : wovon redet der?
der mensch hat nie gearbeitet.

WollnSe mal nachrechnen?

jahrgang 59. parteieintritt 1975. bundesvorsitzender der jungen union 1978. jusstudium.
trommelwirbel: eintritt in eine rechtsanwaltskanzlei: 1990.
1994 in den niedersächsischen landtag gewaehlt.
gibt, lt adam riese : im besten falle 4 jahre arbeit. echte. (wobei das bei juristen so ne sache ist, das mit der arbeit, der richtigen. geschenkt.)
und das mit den vier jahren ist sehr freundlich gerechnet. (er ist naemlich 1986 bis 2001 ratsherr der stadt Osnabrück, 1989 bis 1994 vorsitzender der ratsfraktion seiner partei)
dieser mensch, der davon, wie man sich im mastdarm dem süstäms windet, alles, von der welt wenig, von der arbeitswelt nullkomma - überlegenSemal, was dieser plurifunktionaer in der rechtsverdreherkanzlei wohl getrieben hat, in diesen vier einzigen jahren seines lebens, von denen er behaupten koennte, sowas wie gearbeitet hat - der also nullkommairschendwas weisz, ...
(4 jahre? ich mein : in vier jahren schreiben wir hier, wenns gut geht, einen roman und ein paar gedichte. und was ist von den vier arbeitsjahren des arschwullfs ueberliefert, den posteri?)
wie auch immer: seither, dem fernen jahre 1994, nix als polidükk.
landtagsoppositionschef. ministerpräsident des landes.
und dann eben: bundespraesi.
also : wovon redet der eigentlich? von der welt? von irgendetwas, das real ist?

He!, bundespraesident : ganz ohnverlaub, Sie sind ein arschloch.
einfach mal die klappe halten. und appanasche schnappen. fuer den rest des kuemmerlichen lebens.

pps: nachtrach zum nachtrach:
irjendwann isser dann zurueckgetreten. und laeuft nu wieda rum. un die olle hattn buch jeschrimm. traut sich damit abba nichmehr sorecht aufdie strasze. uswusf.
keeen ehrjefuehl im leibe, manche leutz : koennSech einfach nich def. gepflegt vom akka machn.

(Annotate. AkuteZustaende. 02/09/11)

einiges passiert. einiges gelesen. einiges geschrieben.
: n paar nachtraege also:

(Annotate. AkuteZustaende. 20/07/11)

Η χουντα

Η χουντα δεν τελειωσε το '73 / Die Junta ist 1973 gar nicht zu ende gegangen

Kleine denkaufgabe, fuers erste:

In welchem jahr sind die sogenannten P.I.G.S-laender ihre faschistoiden regime jeweils endlich losgeworden? Wieviele jahre vor dem sog. fall der mauer?

(ok: italien, auch einer dieser flugzeugtraeger der nato - und »gastgeber« des vatikanstaates, was in dem zusammenhang nicht unwichtig ist -, durfte mit sog. »putschversuchen« vorlieb nehmen. die opfer rechten terrors gehen in die hunderte. mehr hier- und dazu in den glossaren meiner romane)

Welcher englischsprachige regierungschef befahl im jahre 1943, gegen »kommunistische partisanen« vorzugehen?
Wie hiesz der zur partisanenbekämpfung abgestellte junge geheimdienstchef der nazis in thessaloniki? welche rolle bekleidete er später in der uno? in wien?
Wo und wann kam napalm erstmal ernsthaft zum einsatz?
Aus welchem land kam die frau des griechischen koenigs, wessen enkelin war sie, und wie wurde sie adelsintern genannt?
Worüber beklagte sich der US-diplomat mit sitz in athen bitterlich in seinem washington, kurz vor der machtergeifung der junta?
:
Was heiszt das?
Und was sagt uns das alles?
(das sind so fragen, die sich einem stellen, in der arbeit an einem roman. und an einem gedicht, Egnatia odos I-XVI ff)

(Annotate. AkuteZustaende. 16/06/11)

Ellada mou

Και είδε: σήμερα είναι μια οδός στη Θεσσαλονίκη : Εγνατίας	Und sah: Ist heute eine strasze in Thessaloniki. Egnatia
	Und ging die Egnatia entlang. und stand dann auf dem dach. fuer dieses eine mal um mitternacht, die strasze leer wie sonst nur fuenf uhr morgens im august. Oi anarchistés, sagt der cousin. tatsaechlich standen rings um den galeriusbogen wannen, kampf bereit
Cacciamali, jaeger des boesen heiszt der bus body builder aus brescia. vollvergitterter tiefblauer mannschafts bus (jia triánda átoma) der ellinikí astinomía Der mannschaftsfuehrer fett. ansonsten : gelang weilten berliner bullen in nichts nachstehend an der Αψίδα του Γαλερίου

aus: Egnatía odós, eptá

pensavi di fare un affare
fatto. ti mettevi lì
in spiaggia, bella
in vista. e son venuti

πίστεψες σε μια σίγουρη
δουλειά. και ξάπλωσες εκεί
στην ακτή, όμορφη
σε σημείο ορατό, κι ήρθανε

aus: Egnatía odós, éna

(Annotate. AkuteZustaende. 15/06/11/1452)

Wozu ein Buch verfassen?

Die Chassidim fragten den Rabbi von Kozk, warum er kein Buch verfasse. Eine Weile schwieg er, dann gab er zur Antwort: "Nehmen wir schon an, ich hätte ein Buch verfaßt - wer wird es kaufen? Unsere eigenen Leute werden es kaufen. Und wann kommen unsere Leute dazu, ein Buch zu lesen, da sie doch die Woche über in der Mühe des Erwerbs versunken sind? Am Sabbat kommen sie dazu, es zu lesen. Und wann kommen sie am Sabbat dazu? Erst muß man ins Tauchbad, dann muß man lernen und beten, und dann kommt das Sabbatmahl. Aber nach dem Sabbatmahl, da kommt man dazu, ein Buch zu lesen. Einer streckt sich aufs Sofa und nimmt das Buch zur Hand und macht es auf. Und weil er satt und schläfrig ist, schlummert er ein, und das Buch fällt zu Boden. Nun sagt, wozu sollte ich ein Buch verfassen?"

Martin Buber. Die Erzählungen der Chassidim. Manesse Verlag. Conzett & Huber. Zürich 1949.

: paszt gleich mehrfach auf den heutigen tag, deshalb :
umzug aus den tiefen des arbeitsbuches nach hier

(Annotate. AkuteZustaende. 09/11/10)

ferragosto. samt binaerem thermometer. termometro binario.

O(li)ggetti #3

aus der reihe o(li)ggetti:

o(log)getto #3. Binaerer Thermometer.

auf kante waer : grad die richtige temperatur
drueber ist : zu kalt
drunter ist : zu heisz

deutlich zu kalt also, dieser ferragosto 010 (15,2°)

...

dalla serie: o(li)ggetti:

o(log)getto # 3. Termometro binario

in linea : temperatura giusta
sopra : troppo freddo
sotto : troppo caldo

(risulta chiaramente che ferragosto 010 è di un freddo cane (15,2°). pazienza. passerà anche questa. come questaltro o quellaltro governo. e il malditesta domenicale. es ist handelt sich hierbei um ein aeuszerst praezises sowie handliches thermometer. klar, da binaer.)

(Annotate. AkuteZustaende. 15/08/10)

Tutres
Ein Stück Tschenett als TraraTragödie

Tutres

>>> Groszbild

Uraufführung 09.07.2010

Regie: Torsten Schilling. Ausstattung: Zita Pichler. Mit Liz Marmsoler, Johann Nikolussi, Patrizia Pfeifer, Peter Schorn, Hannes Holzer, Sabine Ladurner, Josef Lanz, Dietmar Gamper, Kathrin Hirber, Adi Zöggeler, Gudrun Pichler et.al.

Tutres. On the road (again)

Tutres

Apără-mă de găini, că de câini nu mă tem.

siehe auch hier >>> und hier >>>

(Annotate. AkuteZustaende. Dei cannoli. Del Tschenett. 29/06/10)

Ogni tempo ha il suo fascismo

Ogni tempo ha il suo fascismo: se ne notano i segni premonitori dovunque la concentrazione di potere nega al cittadino la possibilità e la capacità di esprimere ed attuare la sua volontà. A questo si arriva in molti modi, non necessariamente col timore dell'intimidazione poliziesca, ma anche negando o distorcendo l'informazione, inquinando la giustizia, paralizzando la scuola, diffondendo in molti modi sottili la nostalgia per un mondo in cui regnava sovrano l'ordine, ed in cui la sicurezza dei pochi privilegiati riposava sul lavoro forzato e sul silenzio forzato dei molti.

Primo Levi (dal Corriere della Sera, 8 maggio 1974)

(Annotate. AkuteZustaende. 26/06/10)

Das waren noch Zeiten

"... so hat der Haymon-Verlag die Gunst der Stunde genutzt und einen von Kurt Lanthalers Tschonnie Tschenett Romanen wieder in die Läden gebracht, die zwischenzeitlich bei Diogenes erfolgreich waren. 'Grobes Foul', im Original von 1993, hat nur indirekt mit Fußball zu tun, ist aber immer noch eine große Freude.
In diesem zweiten Roman der Reihe trifft Tschenett, Truckfahrer und Hobby-Detektiv, lebensmüder Quartalsäufer und großmäulige Labertasche mit großem Herz, einen zugedröhnten italienischen Fußballstar von AS Roma nachts auf der Straße, als ihm - böser Zufall – der Sprit ausgeht. Und ehe er sich versieht, steckt er in einer üblen Geschichte um Mord, Erpressung, Drogenhandel und alten faschistischen Verstrickungen. Und das alles inszeniert von den Dorfhonoratioren in einem Touristenörtchen unweit des Brenners, wo sich Tschenett für ein paar Jahre niedergelassen hat.

Klar trägt Lanthaler dick auf, aber die Ironie ist unverkennbar, Chandlers Marlowe wird hemdsärmelig verwurstet. Dazu strotzt 'Grobes Foul' nur so von witzigen Details: Jener römische Fußball-Star namens Paolo Canaccia, der in Südtirol aufgrund eines Trainingslagers weilt, berlinert, weil er bei der Hertha groß geworden ist. Das waren noch Zeiten."

(Joachim Schneider. Badische Zeitung. 05.06.2010)

siehe auch >>> und >>> und >>>

(Annotate. AkuteZustaende. 13/06/10)

Weil er grad spricht (gerade, im sinn von "geradeaus", spricht er nicht, nein):

Da ist Stacy-Marie Ishmael (alphaville / financial times) durchaus einstimmend zuzustimmen:

"Come on Herr Ackermann, tell us how you really feel about Greece – and how your bank is really positioned…"
Steht als letztsatz unter dem titel:
Ackermann’s curious Greek-speak
Attention Josef Ackermann: you’re confusing us.

Also, Ackermann kathodisch ins gesicht geblickt:
Entlarvend, entlarvend: das gesicht. das laecheln, for ex-ampel. und (ja, ich sasz schon unter tvscheinwerfern, ja) er schwitzet auf der oberlippe, und: die pupille, die fluechtige. erstaunlich, wieviel da durchhuscht, durch die fassade. (dann kommen andre fragen: und er beruhigt. sich.) notieren.

Nachtrag 140510/16:55
Die Financial Times Deutschland liegt, wie immer, falsch:

"Deutsche-Bank-Chef sollte einfach mal den Mund halten"
(Titel des Leitartikels der FTD vom 14.05.10)

Neinnein, das musz, 'tuerlich, und richtig heiszen:

Halts Maul. Und mach dir vom Acker, Mannomann.

Nicht, weil er u.u. nicht recht haette. sondern wg. dieser verschleimten art.

(und, ja: dies eine mal generalabsolution, bei namenscherzen. ist ja auch kein scherz nicht)

(Annotate. AkuteZustaende. 23:15. 13/05/10)

(Annotate. AkuteZustaende. 16:55. 14/05/10)

«La mafia italiana risulterebbe essere
la sesta al mondo, ma guarda caso è quella più conosciuta, perchè c'è stato un supporto promozionale che l'ha portata ad essere un elemento molto negativo di giudizio per il nostro paese. Ricordiamoci le otto serie della Piovra programmate dalle tv di 160 paesi nel mondo e tutta la letteratura in proposito, Gomorra e il resto * ...»
S.B., presidente del consiglio

(A proposito: Tu, nanedotto mio, non parlarmi di letteratura.)

E nun capisco, po' pecché sta ggente
si mostra sì villana e senza classe,
che tengo 'a rogna, neh? I' so' ll'agente,
ll'agente incaricato delle tasse.
'O contribuente mm' adda rispettà!

(ins d'schtsche uebergtrachn?: neeneenee, nixfroschn: erbarmn! s'is so schon aerscher jenuch. und n appellinienpendant zu Antonio De Curtis? mal nachschlachn)

> * Napule (dt)
> * Napule (it)

(Annotate. AkuteZustaende. Dei cannoli. Del Tschenett. 16/04/10)

welcome to the machine II

Siebn stunden ging das so
und es ging gut. sternstunden
seines lebens. auch wenn es immer noch
nicht richtig dunkel werden wollt
Dann brach die hoelle aus
das leben ein. so gut wie laut los
Ein leises pfeifen erst, schien ihm, war
bugvoraus zu hoern. es stieg die saeule
auf aus wasser, stille kathedrale
Auf dem jet d‘eau, parbleu morbleu
schaukeln das schiff und er
(sein kapitaen zur see zurzeit)
als kuemmerlicher rest der welt
Da sieht planeten er vorueberziehn
greifbar wie christbaumkugeln
Dazwischen galaxienlametta kekskruemel
puderzucker wunderkerzen. urploetzlich
dann der knall. das licht geht aus
und kapitaen wie schiff verfallen
stumm ins schwarz, wie in ein loch

aus:
Von des Leichtmatrosen Leuk leiser Verwirrung. Bericht in 13 Kapitrofen.
Verlag Walkwerk. Zürich 2008. ISBN 978-3-905863-03-1

(keine zwo jahre her. jezz laufnwa wieda. >>> welcome to the machine I)

(Annotate. AkuteZustaende. Gedichtenǂwerfen. 30/03/10)

welcome to the machine I

13:35:30

13:34:00
Collision rate still high - around 70Hz

13:27:22
stable beams. at least for the next 2 hours

13:26:49
beams lifetime very good for the moment

13:21:00
Still colliding! And stable beams just declared.

13:17:38

13:15:11
first collision in LHCb

13:05:20
collectors working well. 40 events per second. continuing recording collisions

13:04:14
CMS at LHC

13:03:00
We have collisions. Sustained trigger rate of about 10 Hz, compared to about
1 Hz before the beams overlapped.

13:00:24
the machine is in collission mode now

(Annotate. AkuteZustaende. 30/03/10)

Illegaler datenklau. wieweit darf ein rechtsstaat gehen?
titel in 10 vor 10 des SF1. von eben, 010210, 21:50 uhr.

Uuups

es ging darum:
(weils grad, zudem bei denen, online gestellt wurde, diese quelle:)

Steuerdaten-CD. Die Spur führt zur Credit Suisse. Von welcher Bank stammen die Daten, die ein Informant der Steuerverwaltung angeboten hat? Spekuliert wird, dass es sich um Daten der HSBC oder der UBS handeln könnte. Nach Informationen der F.A.Z. aber sind 1500 Kunden der Credit Suisse betroffen. (eben dorten, online, gefazt, gewissermaszen)

also: titel der hauptnachrichtensendung des schweizer fernsehens war, eben:

Illegaler datenklau. wieweit darf ein rechtsstaat gehen?

Siacher saich. der ist gut.

ich kenne KEINE geschichte, in meinem archiv - und da liegen ein paar, eher hunderte als dutzende, einige sind in meine romane eingeflossen, andere warten darauf (und ich bin kein staatsanwalt, nur lyrisch interessierter: aber euch werden unsre gedichte noch den kopf kosten) - in meinem archiv liegt KEIN EINZIGER fall eines, nehmen wir italiener uns das einmal als beispiel, kriminellen italieners, der NICHT bedeutende teile seines raubgemordetbeschiszabgepreszten geldes: ueber kurz oder lang, meist laenger, ueber die schweiz geleitet haette.
wofuer die schweiz, was man gern vergiszt, die schweiz aber mehr als verleugnet, jeweils groszzuegigst abkassiert.
schwarzgeld. faschistengeld. mafiageld. drogengeld. menschenhandelsgeld. (was ist mir da um die paar prozent handlinggebuehr. waer ich mafia, faschist, drogenhaendler, sklavendealer.)
ohne dieses, nennen wir es ab hier der fairness halber: blutgeld, ohne dieses blutgeld und seine auslaeufer waer das bruttosozialprodukt der helvetia, ueber jahrzehnte, ein aeuszerst mittelmaesziges gewesen. helvetia selbst, in eignem maszstab natuerlich: wuerd sagen: erbaermlich.)
vergessen wird gern, wann, in welchem praezisen historischen augenblick die schweiz dieses geschaeft fuer sich entdeckt hat. dieses schmutzige und die schweiz bis ins innerste mark versyphillitende geschaeft. (mal nachschlagen, messieurs. und, sobald ich zeit, schlag ich auch. nach. versprochen.)
genauso gern wird vergessen, dasz die schweiz, bevor sie auf dieses, nun: geschaeft kam, in weiten teilen des landes ein armes, verdrecktes, blutiges sputum spuckendes und seine kinder als sklaven und soeldner in alle himmelsrichtungen verdingendes land gewesen war (naja: die paar bonzen in den buenzeligen staedten. die nicht. zu denen ein andermal). insofern nicht anders als andre alpine gegenden, beigotthelf.
(ich weisz das: mein urgroszvater besasz zwei kuehe am steilen hang; kam der viehhaendler, schickte er, er wollte sich das elend nicht mitansehn, zur ehefrau: die dann, hart, haerter als er jemals gekonnt, den handel fuehrte. angelo, der librettist meines urgroszvaters - ja, diesen luxus, den des komponierens, leistete mein urgroszvater sich, trotz allem, im hochgebirg: ein verrueckter - librettist Angelo aber, unerreichbar auch fuer Jeppele, starb einsam und verlassen, mitzwanzig, in der stadt im tal unten, wohin er geschickt: und starb an heimweh, entkraeftung. und hunger. mein groszvater wiederum landete asthmatisch in der fabrike.)
so gut wie alles aber, worauf die neuere schweiz so aggressiv und auf andere herabsehend stolz ist, vor sich hertraegt wie ueberstandard und leibstandarte: die effizienz, den erfolg, uswusf: ist blutiger auswurf: des blutgeldes. anderer laender.
sonderbare erfolgsbilanz. sonderbarer noch: dasz man sich wundert: dasz einen die nichtkriminellen, der nachbarn, so gar nicht liebgewinnen koennen. (und damit sind, heute, nun wirklich nicht die sich BRDigenden parteien gemeint. blutsauger auch sie.)

tante nzz, eben, online:
Fast alle Parteien sowie die Bankiervereinigung verurteilen die Möglichkeit, dass die deutsche Regierung für gestohlene Bankkunden-Daten zahlen könnte. Es gebe keinen Anlass für Deutschland, auf illegale Weise Daten zu beschaffen.

nachtrag: (aus dem zuercher Tagesanzeiger vom 02.02.10)

"N. zeigte bei seinem versuchten Comeback jene Haltung, die ihn 2008 zu Fall gebracht hatte: Er neigte zur Selbstüberschätzung, wich kritischen Fragen aus und hielt Angriff für die beste Verteidigung."

Es geht um den ehemaligen armeechef der schweiz, ihrem militaerischen oberstrategen. und keinem will die vergleichbarkeit der haltungen auffallen.

(Annotate. AkuteZustaende. 01/02/10)

SCHATTENRISS
Treatment zu einem Spielfilm
Schwarz/Weiß. 1987

dazu die Schlagzeile von eben, 17:30 uhr, Repubblica:

Ciancimino al processo Mori
«I boss investirono su Milano2»

und der Corriere della Sera:

Nuove rivelazioni di Ciancimino jr:
«Soldi dei boss per fare Milano 2»

ps: ansehnliche teile der briefkastengeschaefte liefen, auch in diesem falle: ueber die CH. die aus dem bauvorhaben milano 2 entstandenen holdings stehen in mehreren prozessen vor gericht: jeweils auch: wegen schwarzgeldern, die ueber CH liefen. milliarden, euro, im lauf der jahre. allein aus dieser ecke.
(die schlagzeilen sind nicht uebersetzt. aber sie - und die meldungen dazu - lassen sich muehelos im netz finden. "ciancimino"+"milano2")

Schattenriss. Treatment zu einem Spielfilm. Schwarz/Weiß. 1987

___________________________ 1 ___________________________

16. Stockwerk eines Bürohochhauses im Rohbau. Zwischen den kahlen Wänden wird eine Party gefeiert. Eröffnungsfeier sozusagen für die neue Trabantenstadt. Ein Projekt gewaltigen Ausmaßes, eine Parallelstadt mit Verwaltungsgebäuden und Wohneinheiten. Wenn die Trabantenstadt einmal endgültig steht wird alles eine Klasse zu chic und zu perfekt geraten sein.
Momentan und aus dem 16. Stock lassen sich nur die gigantischen Grundzüge ausmachen. Aber das reicht auch schon.

Die Party ist der Schlußpunkt einer erfolgreichen Operation, an der beteiligt waren: Geschäftsmänner; unter ihnen herausstechend ein Breitbandunternehmer von nicht nur nationaler Bedeutung und besten Verbindungen. Frisch getaufte Manager öffentlicher Betriebe; die bei der nächsten Feierlichkeit dieser Art sehr wahrscheinlich schon wieder ihren Posten gewechselt haben werden. Diverse Finanzakrobaten diverser Potenz, und Politiker der großen Parteien (um der Wahrheit die Ehre zu geben: es sind auch ein paar Vertreter der kleineren Parteien anwesend, sie garnieren das Ganze).
Oberhaupt und Häuptling der Großen Operation und der Party ist ein ewiger Politiker, eine graue Institution, die quer durch sämtliche Machtbereiche läuft. Er ist seit Gründung der Republik im Amt und in Aktion.
Weiters anwesend sind Journaille, Klerus, Militärs und blonde Frauen.

Die Mannschaft, die an der Großen Operation beteiligt war, ist nach Geheimzirkelmanier organisiert und hat etwas von einem Verein romantischer Altherren an sich. Verschiedene ihrer Verhaltensweisen muten antiquarisch an, ritualhaft und kindisch-verspielt. Dahinter versteckt sich gekonnt Effizienz und - wie ein Richterspruch in einem anderen Fall formulierte - kriminelle Energie.
Die Mannschaft, die die Operation hinter sich gebracht hat, ist auf der Party in der Minderzahl. Der Rest ist Staffage, Schaulustige, Möchtegerndabeis und Auffüllmaterial. Das kann der Mannschaft nur recht sein, verwischen sich doch dadurch ihre Konturen. Man geht einzeln in der Menge unter, hält sich im Hintergrund.
Die Staffage feiert ausgelassen; der Partyservice tut sein Bestes, und das ist nicht wenig. Die professionellen Gaukler, unter ihnen ein Nationalpoet, bemühen sich. Im Trubel gravitätisch ruhend, zeigen die neuen Herren mit weiten Gesten auf ihre neuen Besitzungen und liefern huldvoll Erklärungen. Eine der TV-Stationen des Breitbandunternehmers zeichnet die Festlichkeit auf; man bemüht sich um diskretes Arbeiten imHintergrund. Im Schatten der Großen der Großen Operation freut sich ein Kleiner.
Peter Schleh, der im Schatten der Operation Trabantenstadtendgültig in den Kreis der Macht eingetreten ist. Mit dieser Party wird sein Eintritt offiziell.
Wir nehmen an, Peter Schleh war Hinterbänkler einer der Parteien, die den Staat tragen. Einer der Namen auf der langen Warteliste des Aufstiegs. Kleiner Unternehmer in einer kleinen Provinzstadt, diente seine Baufirma irgendwelchen Geldumlenkgeschäften der Großen Operation. Der Abgeordnete Peter Schleh durfte sich bewähren, und er nützte die Chance. Er hat den Schritt nach oben gemacht, mit aller Híngebung, der er fähig war. Ein kleiner Schritt, gemessen an den Ausmaßen der Operationen der Mannschaft, ein großer Schritt für Schleh und seine frühere Umgebung. (...)

Empfangsbestaetigung Eintrittsbeitrag + Mitgliedsbeitrag P2. 1978

(Annotate. AkuteZustaende. 01/02/10)

Oh, der wunder

4 kleine Fische. Graciela Iturbide. Brooklyn Museum: Untitled

der wunder gibt es noch.

da ist dieses wunderbare bild, in das ich mich vor ein paar tagen beim besuch einer ausstellung gaenzlich verschaut habe.

und las und mir notierte:
Graciela Iturbide. Cuatro pescaditos. Juchitán. 1986.

das netz dann gab unter anderem folgende informationen her:

The Brooklyn Museum
Collections: Photography:
Title: Untitled
# Artist: Graciela Iturbide
# Medium: Gelatin silver print
# Dates: 1981
# Dimensions: Image: 12 x 8 in. (30.5 x 20.3 cm)
Sheet: 14 x 10 7/8 in. (35.6 x 27.6 cm)
# Signature: Signed lower right verso "Graciela Iturbide"
# Museum Location: X This item is not on view
# Accession Number: 1990.119.38
# Credit Line: Gift of Marcuse Pfeifer
# Rights Statement: © Graciela Iturbide

es gibt da also, was titel und entstehungzeit des fotos betrifft, divergenzen zwischen den kuratoren des Brooklyn Museums und denen der ausstellung "GRACIELA ITURBIDE – Das innere Auge" im Fotomuseum Winterthur. ("Die Ausstellung wurde von der Fundación MAPFRE in Madrid organisiert. Kuratorin der Ausstellung ist Marta Dahó.")

dritte gewaehrsleute befragt, Blanca Gonzalez Jimenez, María Ignacia Ortiz und Jesús Ademir Morales Rojas, kuratoren der ausstellung (*) "EL LLAMADO DE LA OTREDAD: tres visiones fotográficas del mundo indígena. Nacho López, Graciela Iturbide, y Juan Rulfo", die, da als wanderausstellung kon- zipiert, nach dem start in der Fototeca de Veracruz durch mexiko tourt.
(*) Un ejercicio académico para la Academia Mexicana de Ciencias Antropo- lógicas y el Instituto Nacional de Antropología e Historia. México, Agosto, 2009.

Graciela Iturbide ist mexikanerin, die fische und der fischer auch, richtig ist also: Cuatro pescaditos. Juchitán. 1986.

(das Brooklyn Museum allerdings, das erstaunt in diesen zeiten, bietet dem interessierten zu dem bild auf seiner homepage auch die moeglichkeit, das bild auf die eigne homepage einzubinden (embed this image using the HTML provided), liefert den htmlcode also gleich mit: voilà. siehe oben.)

besten dank an die fische, den fischer und Graciela Iturbide. gedicht wird nachgeliefert. fuer heute musz der auszug aus "egnatía odós (VI-X)" reichen, in sachen der pescaditos.

Der tag, an dem wir den fischen die namen von saengern gaben:
War ein guter tag	Καζαντζίδης
	Νταλάρας
Der tag, an dem wir	Τσιτσάνης
beim essen der fische die lieder der saenger sangen:
War ein guter tag	Γαύρος
	Μπαρμπούνι
Der tag dann, an dem die	Πεσκαντρίτσα, la rana pescatrice
fische uns namen von saengern gaben: War ein guter tag

(egnatía odós (VI-X) ist eine fortschreibung (in arbeit, teilveroeffentlicht)
der gleichtiteligen gedichte des bandes
Offene Rechnungen. Ανοιχτοί Λογαριασμοί. Zwanzig Gedichte und fünf Geschichten. Είκοσι ποίηματα και πέντε ιστορίες. Deutsch/Italienisch/Griechisch. Haymon Verlag, 2000.
(So gut wie vergriffen))

mehr hier: >>>

Annotate. AkuteZustaende. 26/01/10)

Neues aus der Urologie
Unser Blasenmessapparat ist nicht sehr genau.
Thomas Mayer. Chefvolkswirt der Deutschen Bank. Heute. Von sich gegeben.

(Annotate. AkuteZustaende. 21/01/10)

"Der zweijährige Winnetou, wohnhaft in der Wotanstrasse, wird vermisst."

Was fuer ein fundstueck
Wer die vorliebe des autors fuers saechsische vollklangbild

(und deswegen, auf umwegen, fuer radikalsaechselnde krawallkapazunder wie karl may (ersterer erstgereit: allein schon wegens des sogutwieunbekannten kolportageromans (ja, wir kolportieren auch, hier: Der verlorene Sohn)) und (des zuallerletzt gereihten) richard wagner (samt seines wotans: das stellen Sie sich mal, wagner konnt zeitlebens keine andre sprach: im schoenstes saechsisch vor: Mannes Ehre, ewige Macht, ragen zu endlosem Ruhm!: broochs keene musigg nich mähr)),

... die vorliebe fuers saechsische vollklangbild also kennt: kann ermessen, was fuer ein tag das war, als der das, man musz in extremfaellen ja auch mal auszerhaus, auffand:

"Der zweijährige Winnetou, wohnhaft in der Wotanstrasse, wird vermisst."

(Annotate. AkuteZustaende. 16/01/10)

(im ernst jetzt: der Jaqueline ihr rotgestreifter kater. wie vom erdboden.)

... es ist hier einiges nachzutragen, auch wenns, wie immer, nur splattersplitter sind. man kommt aber, vor lauter arbeit, zu nichts. (noch schlimmer: abgabe- termine, in serie geschaltet. pfff.)
solang also: bildstatthalter.

goldfish.arbeit.

(Annotate. AkuteZustaende. 18/10/09)

Sitze gerade, wenn sonst grad nichts zu tun

ist, an dem libretto zu einem musical. fuer kinder. das problem dabei:

der ausgangspunkt des librettos zu dem musical, das von grundschuelern naechstes jahr aufgefuehrt werden wird in dem dorf, ist eine alte geschichte, die ich in der grundschule dieses dorfes, gerade eben (das heiszt: im letzten kindergartenjahr) zugezogen in das weindorf, erzaehlt bekommen hatte, worauf, quasi umgehend, der geschichte und ihrer erzaehlung eine exkursion, die sich damals ausflug nannte, an den ort des grausligen geschehens folgte.

eine stunde ist es zu fusz, dann ist man dort: an den eisloechern. und als ich, bei ansonsten durchaus bereits sehr warmen temperaturen, dem lehrerinnenauftrag folgend mich bueckte und meinen kopf zwischen die mannshohen felsbrocken steckte, sah ich, was uns vorhergesagt worden war: eiszapfen. mitten im fruehsommer, kurz vor schulschlusz, zu einer zeit im jahr, an der einem der kopf von eis - wassereis, schleckeis, cono, cornetto, ghiacciolo - nur so surrt.

ich wuszte jetzt also, aus anschauung, dasz es die eisloecher wirklich gab. was nicht wirklich zu meiner beruhigung beitrug.

wenn es, erstaunlich genug, die eiszapfen gab, dann gab es auch die eisloecher - und es gab sie, ich stand ja vor ihnen bzw., weil man das ganze gebiet am fusz der mendel so nennt, in ihnen. und waehrend wir noch erzaehlt bekamen, dasz die eiszapfen nichts als die folge eines hochkomplexen ventilations- systems in der, wie es uns schien, endlosen weite der waldbestandenen felsbrockeneinsamkeit seien, einer ueberdimensionalen, berganziehenden geroellhalde, vor urewigen zeiten entstanden in der folge eines bergrutsches gigantischen ausmaszes: wahrend wir also erdgeschichte erzaehlt bekamen, um uns die eisloecher und die sommerlichen eiszapfen darin zu erklaeren, wollte mir die geschichte nicht mehr aus dem kopf, die uns einige zeit vorher in der schule von ebendenselben, sich jetzt naturwissenschaftlich bemuehen- den lehrerinnen, erzaehlt worden war: ueber die entstehung der eisloecher.

es habe, an der stelle wo heute nichts als fels und geroell, vor undenklichen zeiten eine reiche, eine sehr reiche, praechtige, einzigartige stadt gestanden. die leute darin wie die stadt: unvorstellbar reich. kegel aus silber und kugel aus gold, eine jede tuer golden, die fenster edelsteinern, das pflaster faustgroszer granat. undsoweiter. bis den bewohnern der stadt, deren namen uns uebrigens, wenn ich recht entsinne, vorenthalten wurde, -

- bis den bewohnern der stadt der reichtum zu kopfe stieg und sich gepflegte langeweile breitmachte. hybris. ennui.

Dans la ménagerie infâme de nos vices,
II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!
(...)
C'est l'Ennui!
(Charles Baudelaires. Le Fleurs du Mal. Au lecteur)

und da die bewohner der stadt am fusze der mendel, noch, nichts von credit default swaps, schamlippenschoenheitsop's, wellness, ragazze imagine oder A**i TT RS TFSI wuszten, pflegten sie hybris und ennui, indem sie einen esel auf die straszen ihrer stadt trieben, ihm bei lebendigem leibe die haut abzogen und ihn sodann mit salz einrieben. woraufhin der esel ganz erbaermlich schrie, - und sie sich bestens unterhielten.

bis urploetzlich, unter dumpfem grollen, ein teil der mendel abbrach aus tausendmetriger hoeh und, kawummm!, auf die stadt stuerzte, sie samt kegel und kugel und gold und esel und eseln unter sich begrub, und eine ruh war. bis heut.

so ging die geschichte. und so hab ich ein problem. nicht wirklich ein stoff fuer ein musical fuer kinder, von ihnen selbst vorzutragen, oder?

einerseits. andrerseits: die geschichte wird sich, weisz ich, noch erzaehlt. gehoert zur gegend wie der teufelssitz auf der gleif (unweit der eisloecher gelegen; hoechst unzuechtig, die geschichte, die) oder die zwei weinkellereien, die direkt ans schulgebaeude grenzen. (die geschichte vom judenritual- gemordeten knaeblein zu montiggl, meinerzeits noch in eine marmortafel gehaun, ist inzwischen geloescht, die marmortafel verschwunden.)

ich habe also, fuers erste, dazu gepackt, zu dem eisloecherstoff: ein krokodil (>>> dieses hier, und >>> dieses:), krokodil ist immer gut, und die bedienungsanleitung, wie sich im verlauf der auffuehrung des musicals auf der buehne ohne zuhilfenahme von technischen hilfsmitteln sagen wir: ein schokoladeneis anruehren laeszt. ich hoff es hilft.

(Annotate. AkuteZustaende. Poetik. 15/07/09)

Die Festung

Das Übel hat ihn wieder angefallen. Die Sucht. Die Krankheit. Eigentlich hat er gedacht, daß die Geschichte ausgestanden ist. Der Arzt hat ihm Hoffnung gemacht. Und jetzt das.
Vor einem Monat noch hat ihm der Doktor gesagt, daß er geheilt ist. Er hat es geglaubt und sich gesund gefühlt. Wiederhergestellt. Ein neuer Mensch. Und jetzt das.
Nacht ist es und die Nacht leuchtet orange hier unten. Mauern. Die Scheinwerfer entlang der Stacheldrahtzäune. Ich muß hier raus, sagt er, und dann hört er sich reden und erschrickt und schmeißt sich in den Schatten, an die Granitmauer. Der Granit. 255.000 Kubikmeter, das weitaus vortrefflichste und theuerste Material zu solchen Zwecken. Schöner, fester, silbriger Stein, da, wo Mondlicht hinfällt; golden, wo die Scheinwerfer auftreffen. Millimetergenau behauene Quader, übergroß, alte Handarbeit, präzise. Und feucht. Als ob der unter der Festung liegende Stausee übergelaufen wäre. Angestiegen bis hier herauf. Ungemütlich ist es. Naß und kalt und anstrengend, in der Hocke. Und er zittert. Vor Lust. Wieder in der Festung. Wieder da.
Zu Anfang der 30er Jahre faßte Ihre kaiserliche Hoheit der Erzherzog Johann den Gedanken, das im Herzen von Tirol liegende Plateau von Schabs zum Zwecke eines für Tirol dienenden Haupt-Waffen- und Depot-Platzes zu befestigen, und zur größeren Sicherheit desselben auch die drei Hauptzugänge zu demselben abzusperren, nämlich die von Botzen kommende Chaussée bei Clausen, die von Innsbruck kommende Chausée bei der hohen Brücke/Ladritscher Brücke nächst Aicha und die von Brunnecken kommende Pusterthaler Chausée bei der Mühlbacher Klause.
Jeder Satz, den er einmal über die Festung gelesen hat, kommt ihm hoch heute nacht. Das Übel hat ihn wieder angefallen, ist ihm ins Gesicht gesprungen, hat sich angeklammert, läßt ihn nicht mehr aus, setzt sich fest.
Zwei Jahre lang hatte er gedacht, es überstanden zu haben. Nachdem er dem Übel zehn Jahre lang verfallen war. Es ist ein Übel, hatte der Doktor gesagt.
Er hatte es ihm nicht geglaubt. Obwohl er Arbeit, Freunde und Frau verloren hatte in den zehn Jahren, in denen die Festung sein Ein und Alles gewesen war. Zehn Jahre, in denen er ihr zuerst jede freie Minute und jede ersparte Lire, später jede Minute seines Lebens und buchstäblich alles, was er zu Geld machen konnte, geopfert hatte. Für die Festung hatte er getan, wozu er für einen Menschen nie bereit gewesen wäre. Die Festung hatte ihm alles gegeben. Und jetzt hatte sie ihn wieder.

Wahn, Wahnvorstellungen, pathologisch, aber nichts, was nicht repariert werden könnte, hatte der Doktor gesagt, wenn Sie geheilt werden wollen, müssen Sie mir allerdings vertrauen. Und dann hatte der Doktor ihn, nach wochenlangen, endlosen Gesprächen, dazu gebracht, für seine täglichen Fahrt zur Arbeit nicht mehr den Bus zu benutzen, sondern den Zug. Er hatte sich davor gefürchtet. Die Augen geschlossen gehalten, zugedrückt sekundenlang, schloß sie jedesmal, hielt sich die Hände vors Gesicht, bis sie durch waren. Der Zug und er, durch die Festung.
Todesmüd war er an solchen Tagen zur Arbeit gekommen nach der Fahrt durch die Festung, war zweimal sogar eine Haltestelle früher ausgestiegen und den ganzen Weg zu Fuß gelaufen. Nur um ihr zu entkommen.

Sehen Sie, die Festung, wie Sie sie nennen, hat sich in Ihnen festgesetzt, Sie sind an ihr erkrankt. Aber das kriegen wir schon, hatte der Doktor gesagt. Wir werden Ihnen Ihre Wahnvorstellungen schon austreiben. Oder, wenn Sies medizinisch wollen, wir werden Sie therapieren. Es ist kurierbar, keine Sorge, hatte der Doktor gesagt.
Und sie hatten sich getroffen, zweimal die Woche, geredet, er geredet, der Doktor gefragt, alles und nach allem. Und dann hatte ihn der Doktor in sein Auto geladen, war losgefahren, hatte die Fahrt lang kein Wort gesagt. Unter der Festung, in der Durchfahrt unter der Festung, einer Art gemauerter Tunnel, hatte der Doktor angehalten.
Was möchten Sie jetzt tun, hatte der Doktor gesagt, was? Aussteigen, hatte er gesagt, und war nicht ausgestiegen. Und der Schweiß war ihm von der Stirn in die Augenwinkel geronnen und brannte in den Augen und der Schweiß war nicht das Einzige, was in ihm brannte. Der Doktor hatte ihn vom Lenkrad her angesehen und dann gelächelt, gut, wenn Sie müssen, steigen Sie aus, hatte er gesagt. Aber denken Sie zuerst einen Augenblick darüber nach. Darüber, was wir die letzten sechs Monate besprochen haben, darüber, was für ein Leben sie heute führen, und wie das vor einem halben Jahr war. Sie sind noch lange nicht gesund, aber Sie können es werden, hatte der Doktor gesagt.
Und er hatte sich den Schweiß von der Stirn gewischt und aus den Augenwinkeln und blinzelnd versucht, die graugewordenen Granitmauern vor und neben und über ihnen zu sehen, aber gesehen hatte er einen grauen Schleier, und er hatte angefangen zu weinen. Und war nicht ausgestiegen. Es war der Anfang vom Ende gewesen.
Ein Jahr später hat der Doktor ihm die Hand gedrückt, bravo, Glückwunsch, gut gemacht, Sie sind geheilt, entlassen, hat er gesagt.

Das ist vor einem Monat gewesen. Das ist gewesen, bevor er sich in das Fernsehzimmer des Männerwohnheims gesetzt hat. Bevor er den Bericht im Fernsehen gesehen hat.
L'oro della fortezza. Das Gold der Franzensfeste:
Die ewigen, alten Geschichten. Plötzlich war jedes Wort wieder da, jedes Detail, jedes Bild, alles, was er in den zehn Jahren, die er für die Festung gelebt hatte, buchstäblich für sie gelebt, Tag und Nacht, was er in den zehn Jahren in sein Hirn geladen hatte, stückweis, Stück um Stück, Stein um Stein, bis die Festung in seinem Hirn groß und wuchtig imposant gewesen war wie die Festung, deren Bild er jetzt auf dem Bildschirm sah.
Und als einer der anderen im Fernsehzimmer des Männerwohnheimes auf einen bunteren Kanal umschaltete, sprang er auf, gab einen Schrei von sich, das Glas hörte er noch splittern und das Stuhlbein in seiner Hand spürte er und das Blut, das ihm übers Gesicht lief, und dann hörte und spürte er nichts mehr und wußte von nichts mehr.

Ahnt nur, jetzt, daß er gelaufen ist, weit, weiter als es ihm seine stechenden Lungen eigentlich erlauben hätten dürfen und die nackten Füße, die vor ihm im Schnee liegen.
Er ist zurückgekehrt in die Festung.
Hier kennt er jeden Stein, jeden Winkel, jede Geschichte, jeden Menschen, hat er manchmal gedacht, denkt er jetzt, jeden Menschen, der in den hundertsechzig Jahren der Festung hier gelebt hat.
Er steht auf, spürt seine blutenden Füße nicht, und schleicht durch die Festung, vorbei an den Wachen, außerhalb der Kegel der Scheinwerfer, ohne sich von den Geräuschen der Autobahn stören lassen, die gefühlslose Menschen vor dreißig Jahren, als es mit der Festung schon längst bergabgegangen war, über sie hinweg gebaut hatten. Es ist wie früher. Und er zieht die Luft tief ein, durch die Nase, und schnuppert. Hält den Atem an. Und kann sie riechen, die Festochsen am Drehspieß.
Am 17. August 1838 verließen die Majestäten Innsbruck und reisten dem Süden zu. Am 18. August geruhte nun der Kaiser Ferdinand I. in seinem Allerhöchsten Beisein die Einweihung und Taufe der Festungswerke bei Aicha vornehmen zu lassen. Der Bau stand wie ein Löwe trotzend und doch malerisch schön da. Der Fürstbischof sprach die eigens von ihm für diesen festlichen Zweck zusammengestellten Gebete und Psalmen und rief dabei den Allerhöchst bestimmten Namen Franzensfeste aus. Die Majestäten näherten sich dann mit dem Fürstbischofe dem Festungstore, an welches der Bischof mit einem silbernen Hammer drei Schläge und hierauf der Kaiser ebensoviele Schläge machte. Die Tore öffneten sich, die Kanonen donnerten. Als die Majestäten ihre Fahrt nach Brixen antraten, brach die Menge in lauten Jubel aus.
Er läuft durch die Kasematten, kriecht durch Belüftungsschächte, umgeht die Absperrgitter des italienischen Heeres. Jeden Winkel der Festung will er sehen, wieder sehen, lang haben sie sich nicht gesehen.
Die Franzensfeste. Monumentale Festungsanlage aus dem frühen 19. Jahrhundert, deren Bau umgerechnet und wertberichtigt 1.681 Milliarden Lire gekostet hat und auf die trotzdem nur dreizehn Kanonenschüsse abgegeben wurden. Kaiser Franz I., letzter Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und erster Kaiser Österreichs, erließ nach den für ihn qualvollen Erfahrungen der napoleonischen Kriege den Befehl, an der Talenge bei Aicha nördlich von Brixen ein Bollwerk gegen Franzosen, Aufklärung und liberales Gedankengut zu bauen. Unter dem Kommando von Erzherzog Johann, Generaldirektor des Genie- und Fortifikationswesens, und nach Plänen des Festungsarchitekten Ingeniergeneralmajor Franz von Scholl verbauten in den Jahren 1833 bis 1838 an die 4500 Handlanger, 1721 Handwerker, 400 Soldaten, diverse Hauptleute, Oberleutnants und anderes Kommandopersonal 20 Millionen Mauerziegel und 255.000 Kubikmeter Granit.
Die Schanzen, das Reduit, die Blockhäuser, unter denen nur die Unverständigen sich Holzhütten vorstellten, Werk A, Werk B, Werk C, einfaches Tracée, die Turmforts, die Lafettierungen, Albrecht Dürer, der 1527 Etliche untericht / zu befestigen der Stett / Schlosz / und flecken geschrieben hat, Erzherzog Johann, der alles über die Raumverteidigung wußte. Ziegeleien, Sägewerke, Steinbrüche, Küchen, Barackenlager, Lazarett, Friedhof, Wasserleitungen, Straßen, Brücken; fünf Jahre lang stand hier eine Stadt und ihre Bewohner bauten eine Festung. Als sie damit fertig waren, verschwanden sie, und verschwand auch die Stadt. Und kein Bauer wundert sich mehr über die Geländestufen in seiner Heuwiese. Es springt ihn wieder an auf seinem Weg durch die Festung, bricht sich von außen nach innen und von innen nach außen Bahn.
Wegen Geldmangels kam es zwar 1845 zum Bau einer bombensicheren neugotischen Festungskapelle, aber erst 1847 zur Bestückung mit Kanonen. Seither hat die Franzensfeste militärisch keine Rolle mehr gespielt. Bis auf einen Tag im März 1862, als die k.u.k.-Armee dreizehn 24pfündige Granaten auf ihre eigene, militärisch inzwischen längst sinn- und nutzlos gewordene Festung abfeuerte: zu Testzwecken. Ab 1880 gab es für die Franzensfeste keinen Festungskommandanten mehr. Sie wurde lediglich als Militärdepot verwendet. Im November 1918 stießen die Italiener nach dem Waffenstillstand kampflos durch die Franzensfeste bis nach Innsbruck vor. Die Festung blieb weiter Depot. Das nahe der Festung entstandene Dorf Franzensfeste hieß nun Fortezza. Ab 1935 wurde der Eisack, der rechts an der Anlage durch eine enge Schlucht fließt, gestaut und ein Kavernenkraftwerk in den Felsen gesprengt.
Im September 1943 marschierte die Wehrmacht des Dritten Reiches in Südtirol ein und errichtete in der Franzensfeste ein Depot. In der Nähe wurde ein russisches Strafgefangenenlager aufgebaut. Am 17. Mai 1945 befreite die US-Armee das Gebiet und räumte die Franzensfeste.
Es ist Tag geworden, inzwischen, der wievielte Tag es ist, wie lange er schon hier ist, weiß er nicht. Wachwechsel, das ewig gleiche, schludrige Ritual der Gebirgssoldaten. Aber wer außer ihm will auch schon hier herein, alle wollen sie möglichst schnell daran vorbei, Autobahn, Staatsstraße, Eisenbahn.
Er versorgt sich in einem der Verpflegungsdepots mit Militärschnaps, trockenen Keksen und Schokolade, das reicht ihm, davon hat er jahrelang gelebt.
Und dann steigt er durch den steilen, langen bombensicheren Gang nach oben ins Obere Werk, unter der Autobahn durch, verzweifelt haben sie einen sicheren Untergrund für ihre Pfeiler gesucht in dem von Gängen durchbohrten Berg, er zählt die Stufen, wie immer, 433 sind es, immer noch, es ist immer noch der Augenblick, in dem er wirklich riskiert, entdeckt zu werden: hier in diesem steilen, schmalen, langen Gang.
Sein Großvater hatte ihm erzählt, ein kleines Kind war er gewesen, da hatte ihm der Großvater erzählt, und oft hatte er sich gedacht, in den letzten Jahren, deswegen, vielleicht, sicher deswegen hängt alles, was ich bin, an dieser Festung, der Großvater hatte ihm erzählt, daß er im zweiten Krieg im Oberen Werk Wachposten gegangen war. Und hatte ihm erzählt, nachdem es ihm die Großmutter erzählt hatte und er Großvater gefragt hatte, einige Jahre später, von dem versprengten deutschen Offizier auf dem Rückzug, ein blutjunger Mensch, den der Großvater übernachten hatte lassen im Stall trotz der Angst der Großmutter, weils auch nur ein Mensch war, hatte er gesagt. Hatte erzählt, daß der Offizier am nächsten Morgen sich bedankt hatte und einen Koffer unterstellen wollte, den er, der Großvater, falls der Koffer nicht abgeholt würde innerhalb eines Jahres, samt Inhalt behalten könne. Großvater hatte eineinhalb Jahre gewartet und dann den Koffer geöffnet in dem Geld und Gold lagen. Und Großvater war zur italienischen Polizei gegangen und hatte den Koffer mitgenommen. Gelacht werden sie haben und das Geld unter sich aufgeteilt, hatte die Großmutter immer gesagt.
Fifth Army, Fortezza Area, Italy. Maj. Sherman L. Anderson, and Lt. Col. James H. Penick, both of the Allied Finance Agency in Rome. They are checking the boxes of gold coins. This is part of the gold reserve that was stolen by the germans in Italy, estimated at one half billion Dollars in bullion. (5/MM-45-9449. 196th signal photo CO) Stolen from Rome when the germans retreated, and was stored by russian slave labor (5/MM-45-9453. 196th Signal photo CO). Fünfte Armee, Franzensfeste, Italien. Maj. Sherman L. Anderson und Oberstleutnant James H. Penick, beide von der Finanzagentur der Allierten in Rom. Sie kontrollieren die Kisten mit Goldmünzen, die Teil der Goldreserven sind, welche die Deutschen in Italien gestohlen haben und welche einen geschätzten Wert von einer halben Billion Dollar in Goldbarren haben. Während des Rückzuges der Deutschen von diesen in Rom gestohlen. Die Deutschen haben russische Zwangsarbeiter benutzt, um das Gold zu lagern.
In all den Jahren, in denen er in der Festung gelebt hat, in jedem ihrer Winkel, auch da, wo keiner hingekommen ist seit Jahrzehnten, in all den Jahren hat er nie Gold gesehen. Er war nicht auf der Suche danach und er hat es auch nicht gesehen. Und wenn er keines gefunden hat, ist keines da. Er ist der einzige, der die Festung kennt. Die Staatsanwälte nicht, die Richter nicht, die mit großem Polizeiaufgebot in den 80er Jahren da waren und denen er aus seinem Versteck heraus zugehört hat bei ihrer Suche nach dem Gold, die Reporter nicht, die Fernsehteams nicht, die Carabinieri, die Finanzer, die Polizei, das Militär nicht. Keiner kennt die Festung, außer ihm.

Und jetzt, nachdem er zwei Jahre lang versucht hat, die Festung zu vergessen, aus seinem Leben zu vertreiben und seinem Hirn, ein Mensch zu sein, wie der Doktor gesagt hat, jetzt ist er wieder hier, hat sie ihn wieder, die Festung, seine Festung.
Zwischen 1945 und 1947 ist die Festung unbesetzt. Seither halten sich Gerüchte, in der Franzensfeste sei noch Gold versteckt: entweder weitere Teile des Goldschatzes der italienischen Staatsbank oder der Staatsschatz der faschistischen kroatischen Ustascha-Regierung. Seit 1947 wird die Franzensfeste vom italienischen Militär als Munitionsdepot benützt.
Und dann hört er Geräusche und Bewegung. Schmeißen sie mir wieder eine Drogenleiche von der Autobahn herunter, denkt er, wie damals. Nicht nur das. Ein paar Jahre später hatte er es, weil er alles las über die Festung, auch das Letzte, nachlesen können. Wo waren Sie vor drei Tagen? Weiß ich nicht mehr. Dann helf ich Ihnen weiter. Sie standen mit Ihrer Zugmaschine auf dem Pannenstreifen der Autobahn, Nordspur, bei Kilometer 87. Und? Der Bulle ließ den Eiswürfel ein paar Runden in seinem Wiskeyglas drehen. Ganz in der Nähe haben wir eine Leiche gefunden, sagte er. Ganz in der Nähe ist übertrieben. In die Festung hatten sie sie ihm geschmissen, die Leiche. Er hofft, daß es diesmal keine ist. Weil es sonst wieder für ein paar Tage aus ist mit der Ruhe, in seiner Festung. Und das kann er nicht dulden, jetzt, wo er für immer zum Festungsbewohner geworden ist.
Von einem Toten war in dem Fernsehbericht die Rede gewesen, einem jungen Mann, der mit maschinengeschnitzten Weihnachtskrippen gehandelt und vier Millionen Mark auf einem deutschen Konto liegen hatte. Man hatte ihn erschlagen aufgefunden. Und ein Zeuge wollte in einem der Männer, die anscheinend am Tatort gewesen waren, einen Militär wiedererkannt, der in einem zwei Wochen zuvor ausgestrahlten Film über das Gold der Festung interviewt worden war.

Die Beziehung zwischen dem Unteroffizier und der 1833 erbauten Dame aus Stein währt seit 23 Jahren. Ich bin fasziniert von diesem Fort, ja verliebt, gesteht der Unteroffizier. Der angebliche Goldschatz hat dem Herrn der Festung zwar keine schlaflosen Nächte bereitet, dennoch ist er hundertprozentig sicher, daß etwas von dem Gold noch hier ist in der Festung. Wenn der Unteroffizier zu Jahresende die Festung verläßt und sich als Rentner zurückzieht, werden seine Spuren noch jahrelang sichtbar sein – in Form von Ziegendreck. Über Jahre hatte der Unteroffizier in seiner Festung zehn Ziegen gehalten.
Dann war von verschwundenen Waffen, von Plastiksprengstoff, Zündschnüren, Minen und Panzerabwehrraketen die Rede gewesen in dem Fernsehbericht über den Toten und die Festung. Und er hatte verstanden, was das bedeutete. Daß er zurück mußte, um sie zu beschützen. Um bei ihr zu sein, wenn sie in sie eindrangen. Deswegen war er im Fernsehraum explodiert.
Und dann sieht er den Staatsanwalt. Ein lauter, übereifriger Mensch. Und die Carabinieri. Dreißig zählt er. Und die Fotografen und die Journalisten. Und pirscht sich an sie heran, immer im Schutz seiner geliebten Granitquadern und hört sie reden und hört ihnen zu und traut seinen Ohren nicht.
Sie reden, immer noch, von Waffen und Geld und Gold. Und dem einem toten Krippenhändler. Daß bei der Obduktion in seinem Magen Speckknödel gefunden wurden Und sie reden von der Festung und ihrem Kommandanten. Und davon, daß sie diesmal die Festung wirklich auf den Kopf stellen wollen, daß die Untersuchungen keinen Stein auf dem anderen lassen werden, daß einmal ein Ende sein muß mit den Gerüchten.
Ihr, denkt er, habt nichts verstanden. Solange diese Festung steht, wird sie in euren Hirnen spuken. Aber ihr seid ihrer nicht würdig. Ihr habt kein Gefühl und keine Ahnung. Wie, denkt er, Doktor, wenn du mich hörst, wie soll ich draußen leben? Sie sind blind und taub und respektlos. Und die Festung ist wehrlos. Deswegen, Doktor, muß ich sie beschützen. Und keiner wird sie auf den Kopf stellen. Niemand soll sie nackt sehen. Außer mir. Ich habe vorgesorgt. Wenn sie ihr zu nahe kommen, werden wir alle in die Luft fliegen und dann auf die Wiesen herunterregnen. Die Ruhestörer, ich, und die Festung.

(1997)

(eingestellt aus gegebenem Anlaß)

Unter dem Titel »Die Festung« erschienen in: >>> »Heisse Hunde. Hirnrissige Geschichten und ein Stück Karibik«, Hardcover.
Haymon Verlag 1997
Unter dem Titel »Die Festung« erschienen in: >>> »Weißwein und Aspirin. Hirnrissige Geschichten«. Diogenes Taschenbuch, 2002

(Annotate. AkuteZustaende. 09/07/09)

die b-protokolle / #70 / 180509

Eine einfache anfrage an die
fuer unsereins zustaendige
auslaenderbehoerde der
reichshauptstadt ergab,
im quelltext des elektronischen
antwortbriefes nachgelesen
(und sofort unter : paranormalia :
archiviert), dasz sich
auslaenderbehoerdenbeamte
folgenden namens mit der sache
sowie dem hinweis, dasz die
aufenthaltsgenemigung erst
ende november ablaufe sowie
fruehestens einen monat vor ablauf
gegebenenfalls verlaengert werden
koenne, befaszt haben:
F.
K.
K.
S.

(Annotate. AkuteZustaende. 18/05/09)

die b-protokolle / #32 / 180309

Man soll nicht untern Möbel pischen
und sich nicht untern Pöbel mischen

(Aus: Die Erziehung des J.K. zum
Kommunisten und Wisssenschaftler)

(Annotate. AkuteZustaende. 18/03/09)

die b-protokolle / #18 / 040309

ronde e rondini
(nell'anno del signore)

(Annotate. AkuteZustaende. 04/03/09)

Nach Vor runden notizen sitzen (II)

S'is alls noch verlorn

Wenns denn, da's
nich mehr zum mítanhoern,
nich zu hoern waer:
das waer was

Heil schrien se
und sieg schrien se
Vonner kulturbraurei rueber
uebern friedhof aufn balkong
S'is alls noch verlorn

Nu wars abba
wie na'tuerlich doch
zum hoern. zúzuhoern
abba wars nich

Sieg schrien se
und heil schrien se
Vonner kulturbraurei rueber
uebern friedhof aufn balkong
S'is alls noch verlorn

(im nachgriff auf AUT:GER - 0:1)
(im vorgriff auf POR:GER von heut)

(* uebern friedhof aufn balkong: >>> hier und >>> hier)

22. Juni 1938

"In the stands there was bedlam. Tallulah Bankhead sprang to her feet and turned to the Schmeling fans behind her. 'I told you so, you sons of bitches!' she screamed. Whites were hugging blacks. 'The happiest people I saw at this fight were not the Negroes but the Jews,' a black writer observed. 'In the row in front of me there was a great line of Jews - and they had the best time of all their Jewish lives.' . . . 'Beat the hell out of the damn German bastard!' W. E. B. Du Bois, a lifelong Germanophile who rarely swore, shouted gleefully in Atlanta. In Hollywood, Bette Davis jumped up and down; she had won $66 in the Warner Brothers fight pool. . . . 'Everybody danced and sang,' Woody Guthrie wrote from Santa Fe. 'I watched the people laugh, walk, sing, do all sorts of dances. I heard "Hooray for Joe Louis!" "To hell with Max Schmeling" in Indian, Mexican, Spanish, all kinds of white tongues.' "
David Margolick. Beyond Glory. 2005

Schmeling goes down for a count of 3 less than a minute into the second fight with Louis. At 2:04 of Round 1, Louis was the winner by a technical knockout.

(Annotate. AkuteZustaende. Gedichtenǂwerfen. 19/06/08)

Vor runden notizen sitzen (I)

Verlang mir hier keiner
Fuer jeds spuel n reimer

S'is A not
mit dem krawot
(AUT:CRO - 0:1)

***

Erst der Blocher, dann der Frei
Was ist blosz los da in der Schwei ?
(SUI:CZE - 0:1)

***

Spielen hamburger orange
è l'italia quell' che piange
(NED:ITA - 3:0)

***

(an eine griechin)

Naja. waer taetge solidaritaet gewesen
so'n 3:0 - und liebe auch
Es kennt aber des spieles brauch
tum keine ungedeckten spesen
(kagounis ist ein doppeltepp)
(GRC-SWE - 0:2)

***

(zwischen den spielen)

(und leiser hunger waer da noch
doch wird er ueberschlafen
wer'n. im zaehln von schafen)

***

Regnets schwer in dem von basel
kricht der schweizer ein aufs nasel
(sonst auch. das ist dort brauch
dem tuerken ziemts. dem schweizer auch)
(SUI:TUR - 1:2)

***

Es schieszen polen tore gegen polskis (2)
und tuerken tuns dem turkmann rein (3)
Und da wollt ihr ein einig volk von bruedern
und nation und vaterland und sonst was sein?
(Es ist die brause, die ihr trinkt, verant
wortlich fuer diese sauzse, die hier stinkt)
(GER:POL - 2:0)
(SUI:TUR - 1:2)

***

Es regnet hier in diesen tagen
den einen reim, den andern rein
Man wollt sich das grad hinterfragen
da buchtet semih glatt den ausgleich ein (57:00)

***

Fuszball allein ist so langweilig
fuszball allein ist der tod
Da tun wir (frau fern) uns am reim heimligch
schon leuchtet das abendrot (haettste gern)
Blut laeuft im feld. es faellt der held
(das tor noch nich. es ziert sich. gleich,
so Der Blick: Die ganze Schweiz im Seich)

***

(Annotate. AkuteZustaende. Gedichtenǂwerfen. 07/06/ - 19/06/08 )

un giorno come un'altro
(si direbbe)

eppure: 10 minuti di grandine
oggi, alle ore 20:00
qui a berlino (DDR)
(primetime)
e apriti cielo
(ha fatto freddo
assai, ultimamente:
niente di nuovo)

(Annotate. Update zu AkuteZustaende. Gedichtenǂwerfen. 14/04/08 )

(... moriremo tutti democristiani. scemi. scemocristiani.)
(magari anche: protofascemoleghisti)

Io il mio (nel mio piccolo) l'ho fatto. Una settimana fa. Adesso, mentre arrivano i primi exit polls, ci tengo a precisare: turantappandomi. Del resto, noi AIREsi avevamo poca scelta. ("Ciao Marcello, sono Aldo, Aldo Micciché. Posso darti una mano qui in Sudamerica?")

Das meine habe ich also getan. vor einer woche bereits. und mir dabei, nach altem italischen brauch, naswieohr zugehalten. nunmehr ists kein eingriff mehr in den wahlkampf, das zu schreiben (den fuehrt unsereins sowieso anderswo - es sei denn er hiesze guenter und habe im jahr 59 ein buch veroeffentlicht; wollnwer nicht so sein und nehmen das erscheinungsjahr 79 auch noch mit bei - : an lettern entlang also fuehrt unsereins, wennschon, den kampf)

waehrend also die ersten hochrechnungen unters volk verteilt werden, notiere ich mir, im vorgriff auf die neue regierung, die die unsere sein wird, folgende zeilen aus Ben Hechts "A Child of the Century" (1954):

"Die riesigen Säle des Palastes waren verlassen, abgesehen von einem verwirrten älteren Burschen in einer Lederschürze. Er stand im Korridor und beobachtete die Invasion. (...) Er war des Kaisers Holzlieferant. Seine Pflichten waren, oder besser: pflegten zu sein, den Kaiser mit kurzen Holzstämmen zu versorgen. Jeder Block mußte zu drei Vierteln angesägt und auf einen Stapel gelegt werden."

dann aber, so erzaehlt sich die geschichte weiter, kam der kaiser, regelmaeszig, fruehmorgendlich, in fotografenbegleitung, selbstverstaendlich, nahm die axt, schwang sie, und: (oh wunder ueber wunder) hackte die staemme entzwei, mit dem einen, einzigen, kaisergewaltigen axthieb. (nebenbei: er war ein einarmer. so sind sie, die kaiser. die berluskaiser, um den wahlsieger zu zitieren. remember?)

die geschichte als auch /halbe/ antwort darauf:
"In Italia non si può fare a meno di discutere dei risultati 'da subito' ed a caldo. Anche se sono parziali e, come già successe nel 2006, vennero poi contradetti (almeno parzialmente) da quelli finali." (http://www.noisefromamerika.org)

E no / sagst du

E no, ragazzi, no, ohè
l'unico commento è:
Ritornare alla scrivania
a fabbricar 'na poesia

(per tornar dove
s'era partiti)

So schreibst du weiter weiter weiter
so sagst du: schreib doch weiter
armer heiter. So schreibst du weiter
weiter weiter. so bist du (unversehens)
heitrer als noch eben
eben dessentwegen

E no, ragazzi, no
Non ve la do

(per fabbricare una poesia)
(come questa)
(o >>> quella)

(stavolta l'estero non cambia niente)
(E vi ricordiamo la "Giornata Nazionale del Sacrificio del Lavoro Italiano all’Estero”. Si festeggia l'8 agosto. Tjè.)

>>> (Annotate. AkuteZustaende. Gedichtenǂwerfen. 14/04/08)

(... moriremo tutti democristiani. scemi. scemocristiani.)
(magari anche: protofascistiscemoleghisti)

46° 30 0 N - 7° 45 0 O

(Annotat. AkuteZustaende. 01/02/08)

(... moriremo tutti democristiani. scemi. scemocristiani.)

"Schriftsteller sollen bekanntlich besonders phantasiebegabt sein. Als Grundlage für Gerichtsentscheidungen taugen Phantasieprodukte aber nicht."

Das ergibt, unter anderem: 2 Tatsachenbehauptungen, beide nicht belegt.

(Unser aller Tante Schily, die mit der selbst fuers Kaffeekraenzchen unmoeglichen Frisur, vom Katzentisch aus, am 28.01.2008, brieflich. Dabei isses eigentlich ernst, uns Unernsten, mit den Zustaenden. - Als italienischer JahrzehnteGastarbeiter in D ohne deutschen Pass: quasi im Umwegverfahren.-)

(Annotate. AkuteZustaende. 31/01/08)

(... moriremo tutti democristiani. scemi. scemocristiani.)

alalà ... *
... è fatta

*
»Quante divise in quel ballo, che luccichio di stivali! Che alamari, che saluti, che maestre eleganti, che ispettori, che ispettrici, che teste arrovesciate, che spie, che menti in aria, che nastrini, che giubbe, che sorrisi, che ordine, che mammelle, che rispetto per i potenti, che giornalisti, che navigatori, che trasmigratori, che volatori, che inni, che alalà!». (Una festa da ballo. V.B.,1944)

... und das hier erinnert dann doch ungemein an Napule (und das ist immerhin 72 monate her):
Το φάντασμα του Μπερλουσκόνι αρχίζει να πλανιέται και πάλι πάνω από την Ιταλία. (Ta Nea, 25/01/08)

(bild/wortraetsel, das hier. zu den arbeitskreisen: >akutezustaende<, >uebersetzen<, >napule< und >cesarini<. keine deutschsorge, loest sich schon noch auf, irgendwann, poeàpoe und wie von selbst. ecoballe, also. es sind dieser tage sehr suedliche tage, hier.)

(Annotate. AkuteZustaende. Uebersetzen. Napule. Cesarini. 25/01/08)

(... moriremo tutti democristiani. scemi. scemocristiani.)

... moriremo tutti democristiani. scemi. scemocristiani.

(degasperi. mastella. piove sempre sul bagnasco.)
in diretta via grparlamento

chronik des laufendes wahnsinns

15:02 Bossi: "O al voto o c'è la rivoluzione. Troveremo le armi"
"Cade, cade. Può reggere alla Camera ma cade al Senato". È quanto ha dichiarato dal leader della Lega, Umberto Bossi. Che poi ha aggiunto: "O andiamo al voto o c'è la rivoluzione. Troveremo le armi".

(la repubblica, 23/01/08, 15:02)

«Se non si va al voto facciamo la rivoluzione... - ha detto Bossi tirando una boccata del suo sigaro e aprendosi in una risata - vuol dire che mettiamo in piedi la polizia del Veneto, della Lombardia, del Piemonte... Certo ci mancano un pò di armi, ma prima o poi quelle le troviamo», ha concluso ridendo nuovamente.

(la stampa)

also: wird wieder mal zeit, sich als italiener eine runde um den block zu schaemen... (e ci siamo abituati già da tempo)

cosa avevo scritto - nel delta - ? ecco quà (ed è l'excipit):
"Das Wasser fällt, die Steine kommen zum Vorschein. Shuĭluò-shíchū."

(per chi non sapesse il cinese:
la prima frase è la traduzione della seconda)

(Annotate. AkuteZustaende. Delta. 23/01/08 10:30)